キャプションの肝である「cylinder oscillating engine」の
前の２文字を別々に和訳させたら「cylinder」はシリンダでした。
「oscillating」は振動するって書いてて、解らなくって、
両方を一氣に翻訳させたら文字ではなく画像が沢山開いて、
なんとなく、ああ、その辺りの機構がオシレイトって言うのかな、と
ぼんやり思った次第です。

「Steam railmotor car」なかなか興味深い単語ですｗ

蒸気で走る形には見えなかったので、なんだか
不思議です。