ミシカルというのは、ミシガン・カルフォルニア森林鉄道の略で、そこの２号機のシェイという意味です。
　この森林鉄道forest railwayというのは、たぶん日本でしか言わなくて、このままだと、自然保護の観光鉄道の意味になって、現在の（働いていない）森林鉄道には似合っていますが、本来の英語logging railwayを訳すなら、林業鉄道が近いかと。